Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Braziliaans Portugees - söylermisin canım nasıl seyahat edebilirim

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksPortugeesBraziliaans Portugees

Categorie Informeel

Titel
söylermisin canım nasıl seyahat edebilirim
Tekst
Opgestuurd door Fábio Lopes
Uitgangs-taal: Turks

söylermisin canım nasıl seyahat edebilirim

Titel
Você pode me dizer, querido, como eu posso viajar?
Vertaling
Braziliaans Portugees

Vertaald door Sweet Dreams
Doel-taal: Braziliaans Portugees

Você pode me dizer, querido, como eu posso viajar?
Laatst goedgekeurd of bewerkt door goncin - 9 oktober 2008 02:07





Laatste bericht

Auteur
Bericht

8 oktober 2008 16:23

goncin
Aantal berichten: 3706
Sweetie,

Aqui no Brasil, adoramos fazer "sanduíche" de pronomes com formas verbais compostas. E faltou uma virgulazinha também. Assim:

Você pode me dizer, querido, como eu posso viajar?


8 oktober 2008 16:37

Sweet Dreams
Aantal berichten: 2202
Feito