Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Portugjeze braziliane - söylermisin canım nasıl seyahat edebilirim

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtGjuha portugjezePortugjeze braziliane

Kategori Gjuha e folur

Titull
söylermisin canım nasıl seyahat edebilirim
Tekst
Prezantuar nga Fábio Lopes
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

söylermisin canım nasıl seyahat edebilirim

Titull
Você pode me dizer, querido, como eu posso viajar?
Përkthime
Portugjeze braziliane

Perkthyer nga Sweet Dreams
Përkthe në: Portugjeze braziliane

Você pode me dizer, querido, como eu posso viajar?
U vleresua ose u publikua se fundi nga goncin - 9 Tetor 2008 02:07





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

8 Tetor 2008 16:23

goncin
Numri i postimeve: 3706
Sweetie,

Aqui no Brasil, adoramos fazer "sanduíche" de pronomes com formas verbais compostas. E faltou uma virgulazinha também. Assim:

Você pode me dizer, querido, como eu posso viajar?


8 Tetor 2008 16:37

Sweet Dreams
Numri i postimeve: 2202
Feito