Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-برتغالية برازيلية - söylermisin canım nasıl seyahat edebilirim

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيبرتغاليّ برتغالية برازيلية

صنف عاميّة

عنوان
söylermisin canım nasıl seyahat edebilirim
نص
إقترحت من طرف Fábio Lopes
لغة مصدر: تركي

söylermisin canım nasıl seyahat edebilirim

عنوان
Você pode me dizer, querido, como eu posso viajar?
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف Sweet Dreams
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Você pode me dizer, querido, como eu posso viajar?
آخر تصديق أو تحرير من طرف goncin - 9 تشرين الاول 2008 02:07





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

8 تشرين الاول 2008 16:23

goncin
عدد الرسائل: 3706
Sweetie,

Aqui no Brasil, adoramos fazer "sanduíche" de pronomes com formas verbais compostas. E faltou uma virgulazinha também. Assim:

Você pode me dizer, querido, como eu posso viajar?


8 تشرين الاول 2008 16:37

Sweet Dreams
عدد الرسائل: 2202
Feito