Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Brazil-portugala - söylermisin canım nasıl seyahat edebilirim

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaPortugalaBrazil-portugala

Kategorio Familiara

Titolo
söylermisin canım nasıl seyahat edebilirim
Teksto
Submetigx per Fábio Lopes
Font-lingvo: Turka

söylermisin canım nasıl seyahat edebilirim

Titolo
Você pode me dizer, querido, como eu posso viajar?
Traduko
Brazil-portugala

Tradukita per Sweet Dreams
Cel-lingvo: Brazil-portugala

Você pode me dizer, querido, como eu posso viajar?
Laste validigita aŭ redaktita de goncin - 9 Oktobro 2008 02:07





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

8 Oktobro 2008 16:23

goncin
Nombro da afiŝoj: 3706
Sweetie,

Aqui no Brasil, adoramos fazer "sanduíche" de pronomes com formas verbais compostas. E faltou uma virgulazinha também. Assim:

Você pode me dizer, querido, como eu posso viajar?


8 Oktobro 2008 16:37

Sweet Dreams
Nombro da afiŝoj: 2202
Feito