Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Турецька-Португальська (Бразилія) - söylermisin canım nasıl seyahat edebilirim

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаПортугальськаПортугальська (Бразилія)

Категорія Нелітературна мова

Заголовок
söylermisin canım nasıl seyahat edebilirim
Текст
Публікацію зроблено Fábio Lopes
Мова оригіналу: Турецька

söylermisin canım nasıl seyahat edebilirim

Заголовок
Você pode me dizer, querido, como eu posso viajar?
Переклад
Португальська (Бразилія)

Переклад зроблено Sweet Dreams
Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія)

Você pode me dizer, querido, como eu posso viajar?
Затверджено goncin - 9 Жовтня 2008 02:07





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

8 Жовтня 2008 16:23

goncin
Кількість повідомлень: 3706
Sweetie,

Aqui no Brasil, adoramos fazer "sanduíche" de pronomes com formas verbais compostas. E faltou uma virgulazinha também. Assim:

Você pode me dizer, querido, como eu posso viajar?


8 Жовтня 2008 16:37

Sweet Dreams
Кількість повідомлень: 2202
Feito