Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Turski-Portugalski brazilski - söylermisin canım nasıl seyahat edebilirim

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiPortugalskiPortugalski brazilski

Kategorija Kolokvijalan

Natpis
söylermisin canım nasıl seyahat edebilirim
Tekst
Podnet od Fábio Lopes
Izvorni jezik: Turski

söylermisin canım nasıl seyahat edebilirim

Natpis
Você pode me dizer, querido, como eu posso viajar?
Prevod
Portugalski brazilski

Preveo Sweet Dreams
Željeni jezik: Portugalski brazilski

Você pode me dizer, querido, como eu posso viajar?
Poslednja provera i obrada od goncin - 9 Oktobar 2008 02:07





Poslednja poruka

Autor
Poruka

8 Oktobar 2008 16:23

goncin
Broj poruka: 3706
Sweetie,

Aqui no Brasil, adoramos fazer "sanduíche" de pronomes com formas verbais compostas. E faltou uma virgulazinha também. Assim:

Você pode me dizer, querido, como eu posso viajar?


8 Oktobar 2008 16:37

Sweet Dreams
Broj poruka: 2202
Feito