Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Portugheză braziliană - söylermisin canım nasıl seyahat edebilirim

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăPortughezăPortugheză braziliană

Categorie Colocvial

Titlu
söylermisin canım nasıl seyahat edebilirim
Text
Înscris de Fábio Lopes
Limba sursă: Turcă

söylermisin canım nasıl seyahat edebilirim

Titlu
Você pode me dizer, querido, como eu posso viajar?
Traducerea
Portugheză braziliană

Tradus de Sweet Dreams
Limba ţintă: Portugheză braziliană

Você pode me dizer, querido, como eu posso viajar?
Validat sau editat ultima dată de către goncin - 9 Octombrie 2008 02:07





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

8 Octombrie 2008 16:23

goncin
Numărul mesajelor scrise: 3706
Sweetie,

Aqui no Brasil, adoramos fazer "sanduíche" de pronomes com formas verbais compostas. E faltou uma virgulazinha também. Assim:

Você pode me dizer, querido, como eu posso viajar?


8 Octombrie 2008 16:37

Sweet Dreams
Numărul mesajelor scrise: 2202
Feito