Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Турецкий-Португальский (Бразилия) - söylermisin canım nasıl seyahat edebilirim

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийПортугальскийПортугальский (Бразилия)

Категория Разговорный

Статус
söylermisin canım nasıl seyahat edebilirim
Tекст
Добавлено Fábio Lopes
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

söylermisin canım nasıl seyahat edebilirim

Статус
Você pode me dizer, querido, como eu posso viajar?
Перевод
Португальский (Бразилия)

Перевод сделан Sweet Dreams
Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Você pode me dizer, querido, como eu posso viajar?
Последнее изменение было внесено пользователем goncin - 9 Октябрь 2008 02:07





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

8 Октябрь 2008 16:23

goncin
Кол-во сообщений: 3706
Sweetie,

Aqui no Brasil, adoramos fazer "sanduíche" de pronomes com formas verbais compostas. E faltou uma virgulazinha também. Assim:

Você pode me dizer, querido, como eu posso viajar?


8 Октябрь 2008 16:37

Sweet Dreams
Кол-во сообщений: 2202
Feito