Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 59001 עד 59020 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 451 ••••• 2451 •••• 2851 ••• 2931 •• 2945 2946 2947 2948 2949 2950 2951 2952 2953 2954 2955 2956 •• 2971 ••• 3051 •••• 3451 •••••הבא >>
267
שפת המקור
טורקית Tom mavi-gri renkte,sevilen ve güvenilir bir ev...
Tom mavi-gri renktedir.Tom çok sevilen bir ev kedisidir.
Jerry küçük kahverengi bir faredir.Tom ile aynı evi paylaşır.
Tom öfkeli bir kedidir.
Jerry bağımsız ve fırsatçı bir faredir.Çok enerjik ve zekidir.
Tom'dan daha zekidir.
Jerry Tom ile mücadelesinde genellikle galip gelirken,Tom ise genellikle mağlup olur.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Tom and Jerry
71
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית heeyy merhaba
heeyy merhaba, tesekkür ederim iyiyim, siz nasilsiniz?
türkceyi nereden ögrendiniz?

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית heeyy olá
אנגלית heeyy hello
378
שפת המקור
צרפתית , nous nous sommes permis de téléphoner à ...
, nous nous sommes permis de téléphoner à Monsieur pour lui faire part de votre décision de m’accepter en stage à condition que certains problèmes logistiques soient réglés.
Il semblerait pour lui que ces problèmes puissent être résolus assez rapidement et donc n’entravent pas la suite de ma demande.
J’aurais besoin très rapidement d’un sujet de stage et d’un plan détaillé de travail afin d’avoir l’accord de mon école et de pouvoir vous envoyer par la suite les conventions de stages.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Permitimo-nos telefonar para ...
קרואטית , nazvali smo...
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית nasılsın güzel bayan
nasılsın güzel bayan

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית como està bela mulher?
16
שפת המקור
פורטוגזית E UNIDOS VENCEREMOS
E UNIDOS VENCEREMOS

תרגומים שהושלמו
לטינית CONIUNCTI VINCEMUS
ספרדית Y UNIDOS VENCEREMOS
22
שפת המקור
דנית Livet er ikke for amatører
Livet er ikke for amatører

תרגומים שהושלמו
ספרדית La vida no es para aficionados
38
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רוסית С наступающими праздниками! ...
С наступающими праздниками! Люблю, скучаю!..
Before edit : "Nastypauywumu praznukamu! Luybluy skyzauy!...." (thanks to Sunnybebek who gave the cyrillic version)

תרגומים שהושלמו
אנגלית congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!
פורטוגזית ברזילאית Parabéns a você pelos feriados que se aproximam! Te amo e sinto saudade!
צרפתית Félicitations..
פורטוגזית Parabéns pelas tuas próximas férias! Amo-te e sinto a tua falta !
ספרדית ¡Felicidades!
עברית ברכות לך לרגל החגים המתקרבים!
ליטאית Sveikinu tave su artÄ—jančiomis atostogomis! Myliu ir pasiilgau tavÄ™s!
אוקראינית З наступаючими святами! Люблю сумую!...
סינית 祝賀你的假期即將到來!我愛你,我想你!
אספרנטו Gratulojn al vi por la alvenantaj feriaj tagoj!
טורקית Tebrikler...
אלבנית Gëzuar festat ,të dua ,më mungon!
תאילנדית ขอแสดงความยินดีกับวันหยุดที่กำลังจะมาถึงนี้
232
שפת המקור
אנגלית Marketing plan
A marketing plan is an essential element of an organization’s
yearly business strategy. The primary function of the
marketing plan is to provide a detailed and clear account of
the marketing efforts and activities that will take place over
the course of the coming year.

תרגומים שהושלמו
סרבית MarketinÅ¡ki plan je esencijalni element...
22
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Minha família minha vida...
Minha família minha vida...
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Ma famille ma vie...
יוונית Η οικογένειά μου, η ζωή μου...
26
שפת המקור
אנגלית You are my cat, and I love you.
You are my cat, and I love you.
Replaced "i" with "I"/Freya

תרגומים שהושלמו
רוסית Ñ‚Ñ‹ моя красавица....
221
שפת המקור
ספרדית hola pamela
ojalá que la pases muy bien, celebrando con tus amigos. Y acuerdate de nosotras cuando apagues las velas, cuando yo este de cumpleaños un deseo sería que se pase rápido el tiempo para volver a estar juntas como antes. Te extraño demasiado. Te amo pamela con todo mi corazón.

תרגומים שהושלמו
שוודית Hej Pamela
594
שפת המקור
אנגלית The moving 2008
Hey!
Cucumis has just moved to a new server. We have reached 15 000 visitors yesterday, wow...

Hotmail users, if you don't receive our email notifications anymore, use the "Change email" feature (from your profile page).

This post is the opportunity to thank again the amazing community of cucumis.org. The quality of the translation is improving days after days. More than 100 experts now are proofreading the translations, wow.

[flimg=http://www.cucumis.org/images/danishbrute.jpg]Danish brute[/flimg] It's also important to know that [userid=21837] & [userid=61775] are now super cucu-adminz with super cucu-powerz. Not one (1), not two (2), but three (3) danish brutes now...

תרגומים שהושלמו
בולגרית Преместването 2008
פורטוגזית ברזילאית A mudança de 2008
שוודית Flytten 2008
צרפתית Salut ! Cucumis vient de changer de serveur.
הונגרית Költözés 2008
סרבית Zdravo! Cucumis je promenio server.
ספרדית La mudanza de 2008
רוסית Всупая в 2008
נורווגית Flytting 2008
יוונית Γεια σας! Το Cucumis μόλις άλλαξε server...
פולנית Przeniesienie 2008
סינית מופשטת 即将到来的2008
גרמנית Umzug 2008
איטלקית Lo spostamento effettuato nel 2008
אספרנטו La translokiĝo je 2008
קטלנית El moviment 2008
הולנדית Cucumis verhuist naar nieuwe server
סינית 即將到來的2008
אוקראינית Вступаючи в 2008
פורטוגזית A mudança de 2008
סלובקית 2008 v pohybe
דנית Flytning 2008
עברית המעבר 2008
רומנית Mutarea din 2008
ערבית تحرك سنة 2008
צ'כית Premisteni provedene v 2008
קרואטית Zdravo! CUCUMIS je promjenio server....
טורקית 2008'e Hareket
ליטאית Sveiki! Cucumis persikÄ—lÄ— į naujÄ… serverį.
כורדית Ber Bi 2008ê
אלבנית Zhvendosje 2008
קוראנית 이사 2008
פרסית اسباب‌کشی 2008
70
שפת המקור
אנגלית Hi Knud, trying out this new software. I hope it...
Hi Knud, trying out this new software. I hope it workd this is only a test
Robert
Test

תרגומים שהושלמו
דנית Hej Knud. Jeg tester/prøver dette nye software. Jeg hÃ¥ber..
145
שפת המקור
שוודית En liten berättelse...
Snö - vit som snö

Is - kall som is

storm - starkade en en lätt bris

åska - ett buller i mörker

vinter - en årstid utan slut

norrsken - vackraste ljuset man skådat

תרגומים שהושלמו
איסלנדית Lítil saga
297
שפת המקור
אנגלית Message for people who submit translations on the message field
It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear.

The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text.

Best regards,
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

תרגומים שהושלמו
ספרדית Mensaje para las personas que envian traducciones en el campo de mensajes
פורטוגזית ברזילאית Mensagem para pessoas que enviam traduções no campo de mensagens
צרפתית Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
סרבית Poruka za korisnike koji postavljaju tekst u polje za poruke
בולגרית съобщение за хората,които изпращат превод в полето за съобщения
איטלקית Messaggio per gli utenti che inviano traduzioni nel campo dei messaggi
נורווגית Beskjed til folk som legger til oversettelser pÃ¥ forumet
רוסית Message for people who submit translations on the message field
קטלנית Missatge per a les persones que envien traduccions al camp de missatges
טורקית Çeviri Yapanlara Mesaj
גרמנית Nachricht für Leute, die eine Ãœbersetzung im Nachrichtenfeld vorlegen
בוסנית Poruka za one koji podnose prevedene tekstove u polje za poruke
יוונית Φαίνεται πως υποβάλλετε ...
פולנית Wiaomość dla ludzi, którzy oddajÄ… tÅ‚umaczenia do oceny w polu wiadomoÅ›ci
שוודית Meddelande för personer som översätter i meddelandefältet
הונגרית Ãœzenet azon személyek számára, akik fordításokat adnak közre az üzenet mezÅ‘ben
ערבית تنبيه للإخوة الذين يكتبون الترجمات في حقل الرسالة
סינית מופשטת 致在信息栏里填写译文的译者
הולנדית Bericht voor personen die vertalingen indienen op het berichtenveld
סלובקית Odkaz pre ľudí, ktorí odoslali preklad v odkazovom texte
דנית Besked til mennesker der sender oversættelser i beskedfeltet
עברית הודעה לאנשים ששולחים תרגומים בשדה ההודעה
אינדונזית Pesan untuk orang yang memasukkan terjemahan pada kolom pesan
איסלנדית Skilaboð til þeirra sem biðja um þýðingar í skilaboðasvæðinu
פינית Ohje
פארואזית Boð til fólk sum bera fram umsetingar á boðstalvuni
רומנית Mesaj pentru persoanele care înscriu traduceri în câmpul de mesaje
קרואטית Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
יפנית メッセージ欄上で、翻訳を提出する皆さんにメッセージ
ליטאית Neteisingai pateikiate vertimus.
צ'כית Zprava pro uzivatele, co zasilaji preklady z textoveho pole.
אסטונית Juhis
ברֵטוֹנית Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn treuzskrivadurioù war lec'h an treuzskrivadurioù
פריזית Berjocht foar minsken dy oersettings foarlizzen op 'e berjocht fjild
אלבנית Mesazh për personat që paraqesin përkthimet në fushën e mesazheve
אוקראינית Повідомлення для тих, хто пропонує переклади в полі для повідомлень
אפריקאנס Boodskap vir mense wat vertalings in die boodskap veld wil indien
אירית Teachtaireacht do daoine a cuireann isteach aistriú ar an réimse teachtaireacht
הודית उन लोगों के लिए सूचना जो अनुवाद संदेश क्षेत्र में करते हैं
פרסית پیام برای افرادی Ú©Ù‡ در قسمت پیام، ترجمه تحویل می‌دهند
תאילנדית ข่าวสารสำหรับคนที่ส่งคำแปลในกล่องข้อความ
מקדונית Македонски
אספרנטו Mesaĝo por tiuj, kiuj sendas tradukaĵojn en la mesaĝo-kampo
175
שפת המקור
דנית Kære I anledningen af Vores bryllup vil...
Kære

I anledningen af Vores bryllup

vil det glæde os, hvis I vil dele dagen med os.

Vi bliver viet kl. 15.30 i

Efter Vielsen vil vi gerne se Jer til middag kl. 17.00 på



De kærligste hilsner

תרגומים שהושלמו
צרפתית Mes chers. A l'occasion de notre mariage cela
<< הקודם•••••• 451 ••••• 2451 •••• 2851 ••• 2931 •• 2945 2946 2947 2948 2949 2950 2951 2952 2953 2954 2955 2956 •• 2971 ••• 3051 •••• 3451 •••••הבא >>