Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-פולנית - C'est ma photo, mais je te demandais les photos.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתפולנית

קטגוריה הסברים - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
C'est ma photo, mais je te demandais les photos.
טקסט
נשלח על ידי talina
שפת המקור: צרפתית

C'est ma photo, mais je te demandais les photos.
הערות לגבי התרגום
I edited "cette ma photo" with "c'est ma photo"
(12/21/francky)

שם
To moje zdjęcie, ale prosiłem Cię o zdjęcia.
תרגום
פולנית

תורגם על ידי bonta
שפת המטרה: פולנית

To moje zdjęcie, ale prosiłem Cię o zdjęcia.
הערות לגבי התרגום
Vous m'accorderez que le francais n'est pas bien clair, j'en ai donc conserve la confusion ;)
אושר לאחרונה ע"י bonta - 6 ינואר 2008 09:42