Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-بولندي - C'est ma photo, mais je te demandais les photos.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيبولندي

صنف شرح - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
C'est ma photo, mais je te demandais les photos.
نص
إقترحت من طرف talina
لغة مصدر: فرنسي

C'est ma photo, mais je te demandais les photos.
ملاحظات حول الترجمة
I edited "cette ma photo" with "c'est ma photo"
(12/21/francky)

عنوان
To moje zdjęcie, ale prosiłem Cię o zdjęcia.
ترجمة
بولندي

ترجمت من طرف bonta
لغة الهدف: بولندي

To moje zdjęcie, ale prosiłem Cię o zdjęcia.
ملاحظات حول الترجمة
Vous m'accorderez que le francais n'est pas bien clair, j'en ai donc conserve la confusion ;)
آخر تصديق أو تحرير من طرف bonta - 6 كانون الثاني 2008 09:42