Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Французский-Польский - C'est ma photo, mais je te demandais les photos.

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ФранцузскийПольский

Категория Пояснения - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
C'est ma photo, mais je te demandais les photos.
Tекст
Добавлено talina
Язык, с которого нужно перевести: Французский

C'est ma photo, mais je te demandais les photos.
Комментарии для переводчика
I edited "cette ma photo" with "c'est ma photo"
(12/21/francky)

Статус
To moje zdjęcie, ale prosiłem Cię o zdjęcia.
Перевод
Польский

Перевод сделан bonta
Язык, на который нужно перевести: Польский

To moje zdjęcie, ale prosiłem Cię o zdjęcia.
Комментарии для переводчика
Vous m'accorderez que le francais n'est pas bien clair, j'en ai donc conserve la confusion ;)
Последнее изменение было внесено пользователем bonta - 6 Январь 2008 09:42