Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-אנגלית - FRANK5

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

אנגלית

קטגוריה מחשבות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	FRANK5
טקסט נשלח על ידי facosta09	שפת המקור: ספרדית OYE PODRIA DESIR UN MILLON DE COSAS PARA DESCRIBIR LO IMPACTANTE Q FUISTE PARA MI PERO TODAS QUEDARIAN CORTA PARA DESCRIBIRTELO PERO CREO Q ERES PRODIJIOSA MENTE BELLA Y CREO Q SOLO DIOS PUEDE CREAR UN SER TAN HERMOSO Y PERFECTO DALE GRACIS POR ESO SE DSPIDE FRANK ESPERO Q ME ESCRIBAS
הערות לגבי התרגום	INGLES AMERICANO

שם	FRANK5
תרגום אנגלית תורגם על ידי hitchcock	שפת המטרה: אנגלית Listen, I could say a thousand things to describe how magnificent you were for me, but all of those things would not be enough to describe you. But I think you are amazingly beautiful and I think that only God could create a so perfect and lovely a being. Thank God for that. Goodbye Frank I hope you will write to me.

אושר לאחרונה ע"י dramati - 22 ינואר 2008 11:34

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 ינואר 2008 11:29
	Lalo MuÃ±oz מספר הודעות: 6	Los tiempos de verbos no fueron correctamente traducidos. La traducciÃ³n no refleja el espÃritu del mensaje original en castellano.