Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إسبانيّ -انجليزي - FRANK5

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إسبانيّ

انجليزي

صنف أفكار

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	FRANK5
نص إقترحت من طرف facosta09	لغة مصدر: إسبانيّ OYE PODRIA DESIR UN MILLON DE COSAS PARA DESCRIBIR LO IMPACTANTE Q FUISTE PARA MI PERO TODAS QUEDARIAN CORTA PARA DESCRIBIRTELO PERO CREO Q ERES PRODIJIOSA MENTE BELLA Y CREO Q SOLO DIOS PUEDE CREAR UN SER TAN HERMOSO Y PERFECTO DALE GRACIS POR ESO SE DSPIDE FRANK ESPERO Q ME ESCRIBAS
ملاحظات حول الترجمة	INGLES AMERICANO

عنوان	FRANK5
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف hitchcock	لغة الهدف: انجليزي Listen, I could say a thousand things to describe how magnificent you were for me, but all of those things would not be enough to describe you. But I think you are amazingly beautiful and I think that only God could create a so perfect and lovely a being. Thank God for that. Goodbye Frank I hope you will write to me.

آخر تصديق أو تحرير من طرف dramati - 22 كانون الثاني 2008 11:34

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		22 كانون الثاني 2008 11:29
	Lalo MuÃ±oz عدد الرسائل: 6	Los tiempos de verbos no fueron correctamente traducidos. La traducciÃ³n no refleja el espÃritu del mensaje original en castellano.