Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Anglais - FRANK5

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Anglais

Catégorie Pensées

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	FRANK5
Texte Proposé par facosta09	Langue de départ: Espagnol OYE PODRIA DESIR UN MILLON DE COSAS PARA DESCRIBIR LO IMPACTANTE Q FUISTE PARA MI PERO TODAS QUEDARIAN CORTA PARA DESCRIBIRTELO PERO CREO Q ERES PRODIJIOSA MENTE BELLA Y CREO Q SOLO DIOS PUEDE CREAR UN SER TAN HERMOSO Y PERFECTO DALE GRACIS POR ESO SE DSPIDE FRANK ESPERO Q ME ESCRIBAS
Commentaires pour la traduction	INGLES AMERICANO

Titre	FRANK5
Traduction Anglais Traduit par hitchcock	Langue d'arrivée: Anglais Listen, I could say a thousand things to describe how magnificent you were for me, but all of those things would not be enough to describe you. But I think you are amazingly beautiful and I think that only God could create a so perfect and lovely a being. Thank God for that. Goodbye Frank I hope you will write to me.

Dernière édition ou validation par dramati - 22 Janvier 2008 11:34

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Janvier 2008 11:29
	Lalo MuÃ±oz Nombre de messages: 6	Los tiempos de verbos no fueron correctamente traducidos. La traducciÃ³n no refleja el espÃritu del mensaje original en castellano.