Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-פורטוגזית - manyak gÃ¼zel dÃ¶vmen var ama bendekiler

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

פורטוגזית

קטגוריה צ'אט

שם	manyak gÃ¼zel dÃ¶vmen var ama bendekiler
טקסט נשלח על ידי paulasantos	שפת המקור: טורקית manyak gÃ¼zel dÃ¶vmen var ama bendekiler sendekinden dahada gÃ¼sel canÄ±m gÃ¼sel dÃ¶vmen varmÄ±ÅŸ valla ama bana gelseydin ben daha gÃ¼selini sana yapardÄ±m.. canÄ±m ne engliÅŸ ne almanca ne fransÄ±zca ben tÃ¼rkÃ¼m tÃ¼rkey ok sana yazdÄ±klarÄ±m mtÃ¼rkÃ§e arastÄ±r anlÄ±caksÄ±n sana demek istediÄŸimi kib bye
הערות לגבי התרגום	traduÃ§Ã£o do texto em turco para portugues -------- gÃ¼sel = gÃ¼zel anlÄ±caksÄ±n = anlayacaksÄ±n (smy)

שם	Tu tens tatuagens lindas e fantÃ¡sticas...
תרגום פורטוגזית תורגם על ידי Sweet Dreams	שפת המטרה: פורטוגזית Tu tens tatuagens lindas e fantÃ¡sticas mas as minhas sÃ£o mais bonitas. Querido, tu tens realmente tatuagens lindas, mas se tivesses ido ter comigo eu tinha feito uma ainda mais bonita para ti. Querido eu nÃ£o sei InglÃªs, nÃ£o sei AlemÃ£o, nÃ£o sei FrancÃªs. Eu sou turca, OK? As coisas que te escrevi estÃ£o em Turco. Pesquisa e vais perceber o que eu te quero dizer. Cuida-te, adeus.
הערות לגבי התרגום	Bridge in english by p0mmes_frites: "You have awesome beautiful tattoo but mines are more beautiful than yours. Darling, you really have beautiful tattoo but if you had come to me I would have made a more beautiful one to you. Darling I know no English, no German, no French. I am Turkish OK? The things I wrote to you are in Turkish. Search and you'll understand what I want to say to you. Take care, bye"

אושר לאחרונה ע"י Sweet Dreams - 16 מאי 2008 18:54

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		9 אפריל 2008 15:28
	Sweet Dreams מספר הודעות: 2202	A bridge here? (122 points) Thanks CC: p0mmes_frites
		9 אפריל 2008 17:17
	p0mmes_frites מספר הודעות: 91	You have awesome beautiful tattoo but mines are more beautiful than yours. Darling, you really have beautiful tattoo but if you had come to me I would have made a more beautiful one to you. Darling I know no English, no German, no French. I am Turkish OK? The things I wrote to you are in Turkish. Search and you'll understand what I want to say to you. Take care, bye
		9 אפריל 2008 17:28
	Sweet Dreams מספר הודעות: 2202	Thank you very much p0mmes_frites! I'll donate you 122 points
		9 אפריל 2008 17:38
	p0mmes_frites מספר הודעות: 91	De nada