Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Portugali - manyak gÃ¼zel dÃ¶vmen var ama bendekiler

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Portugali

Kategoria Chatti

Otsikko	manyak gÃ¼zel dÃ¶vmen var ama bendekiler
Teksti Lähettäjä paulasantos	Alkuperäinen kieli: Turkki manyak gÃ¼zel dÃ¶vmen var ama bendekiler sendekinden dahada gÃ¼sel canÄ±m gÃ¼sel dÃ¶vmen varmÄ±ÅŸ valla ama bana gelseydin ben daha gÃ¼selini sana yapardÄ±m.. canÄ±m ne engliÅŸ ne almanca ne fransÄ±zca ben tÃ¼rkÃ¼m tÃ¼rkey ok sana yazdÄ±klarÄ±m mtÃ¼rkÃ§e arastÄ±r anlÄ±caksÄ±n sana demek istediÄŸimi kib bye
Huomioita käännöksestä	traduÃ§Ã£o do texto em turco para portugues -------- gÃ¼sel = gÃ¼zel anlÄ±caksÄ±n = anlayacaksÄ±n (smy)

Otsikko	Tu tens tatuagens lindas e fantÃ¡sticas...
Käännös Portugali Kääntäjä Sweet Dreams	Kohdekieli: Portugali Tu tens tatuagens lindas e fantÃ¡sticas mas as minhas sÃ£o mais bonitas. Querido, tu tens realmente tatuagens lindas, mas se tivesses ido ter comigo eu tinha feito uma ainda mais bonita para ti. Querido eu nÃ£o sei InglÃªs, nÃ£o sei AlemÃ£o, nÃ£o sei FrancÃªs. Eu sou turca, OK? As coisas que te escrevi estÃ£o em Turco. Pesquisa e vais perceber o que eu te quero dizer. Cuida-te, adeus.
Huomioita käännöksestä	Bridge in english by p0mmes_frites: "You have awesome beautiful tattoo but mines are more beautiful than yours. Darling, you really have beautiful tattoo but if you had come to me I would have made a more beautiful one to you. Darling I know no English, no German, no French. I am Turkish OK? The things I wrote to you are in Turkish. Search and you'll understand what I want to say to you. Take care, bye"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Sweet Dreams - 16 Toukokuu 2008 18:54

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		9 Huhtikuu 2008 15:28
	Sweet Dreams Viestien lukumäärä: 2202	A bridge here? (122 points) Thanks CC: p0mmes_frites
		9 Huhtikuu 2008 17:17
	p0mmes_frites Viestien lukumäärä: 91	You have awesome beautiful tattoo but mines are more beautiful than yours. Darling, you really have beautiful tattoo but if you had come to me I would have made a more beautiful one to you. Darling I know no English, no German, no French. I am Turkish OK? The things I wrote to you are in Turkish. Search and you'll understand what I want to say to you. Take care, bye
		9 Huhtikuu 2008 17:28
	Sweet Dreams Viestien lukumäärä: 2202	Thank you very much p0mmes_frites! I'll donate you 122 points
		9 Huhtikuu 2008 17:38
	p0mmes_frites Viestien lukumäärä: 91	De nada