Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-שוודית - prevod

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

בולגרית

שוודית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	prevod
טקסט נשלח על ידי lejow	שפת המקור: צרפתית Louis Leroux.II n'est pas nouveau.II y a plus de cent ans, en 1896 un coureur est mort pendant la course Bordeaux - Paris. II prenait de la morphine pour ne plus sertir la douleur. Les sportifs de haut niveau ont toujours pris des produits pour ameliorer leurs performances.

שם	Doping
תרגום שוודית תורגם על ידי Bernando	שפת המטרה: שוודית Louis Leroux. Det Ã¤r inget nytt. FÃ¶r mer Ã¤n hundra Ã¥r sedan, Ã¥r 1896, dog en lÃ¶pare pÃ¥ strÃ¤ckan Bordeaux - Paris. Han hade tagit morfin fÃ¶r att inte kÃ¤nna smÃ¤rtan. Elitidrottare har alltid tagit saker fÃ¶r att fÃ¶rbÃ¤ttra sina resultat.
הערות לגבי התרגום	The title "doping" is not a translation of "prevod", but suiting title for the text. (I have never encountered "prevod" before).

אושר לאחרונה ע"י pias - 28 פברואר 2008 17:03

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 פברואר 2008 07:16
	pias מספר הודעות: 8113	Hej Bernando Byter ut "allting" mot "alltid" och lÃ¤gger ut din Ã¶versÃ¤ttning fÃ¶r omrÃ¶stning sedan dÃ¥ jag inte fÃ¶rstÃ¥r Franska.
		26 פברואר 2008 10:24
	Bernando מספר הודעות: 25	Tjena Pias, Hade jag verkligen skrivit "Elitidrottare har allting tagit..."?? Klockan mÃ¥ste ha varit lite mycket nÃ¤r jag skrev det =)
		26 פברואר 2008 13:06
	pias מספר הודעות: 8113	Japp, det hade du. Ã„ven solen har flÃ¤ckar...