Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-스웨덴어 - prevod

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

불가리아어

스웨덴어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	prevod
본문 lejow에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Louis Leroux.II n'est pas nouveau.II y a plus de cent ans, en 1896 un coureur est mort pendant la course Bordeaux - Paris. II prenait de la morphine pour ne plus sertir la douleur. Les sportifs de haut niveau ont toujours pris des produits pour ameliorer leurs performances.

제목	Doping
번역 스웨덴어 Bernando에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스웨덴어 Louis Leroux. Det Ã¤r inget nytt. FÃ¶r mer Ã¤n hundra Ã¥r sedan, Ã¥r 1896, dog en lÃ¶pare pÃ¥ strÃ¤ckan Bordeaux - Paris. Han hade tagit morfin fÃ¶r att inte kÃ¤nna smÃ¤rtan. Elitidrottare har alltid tagit saker fÃ¶r att fÃ¶rbÃ¤ttra sina resultat.
이 번역물에 관한 주의사항	The title "doping" is not a translation of "prevod", but suiting title for the text. (I have never encountered "prevod" before).

pias에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 28일 17:03

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 26일 07:16
	pias 게시물 갯수: 8113	Hej Bernando Byter ut "allting" mot "alltid" och lÃ¤gger ut din Ã¶versÃ¤ttning fÃ¶r omrÃ¶stning sedan dÃ¥ jag inte fÃ¶rstÃ¥r Franska.
		2008년 2월 26일 10:24
	Bernando 게시물 갯수: 25	Tjena Pias, Hade jag verkligen skrivit "Elitidrottare har allting tagit..."?? Klockan mÃ¥ste ha varit lite mycket nÃ¤r jag skrev det =)
		2008년 2월 26일 13:06
	pias 게시물 갯수: 8113	Japp, det hade du. Ã„ven solen har flÃ¤ckar...