Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-בולגרית - Ã¨ stato meraviglioso questo momento con te!...sai...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

בולגרית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם	Ã¨ stato meraviglioso questo momento con te!...sai...
טקסט נשלח על ידי tamaragu	שפת המקור: איטלקית Ã¨ stato meraviglioso questo momento con te, mi sento rinata, ora si che sono felice, che bella sensazione!...sai cosa ci guadagno io in tutto questo? "il colore del grano"...buonanotte...ti voglio bene

שם	Ð§ÑƒÐ´ÐµÑÐµÐ½ Ð±ÐµÑˆÐµ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ÑŠÑ‚ ...
תרגום בולגרית תורגם על ידי raykogueorguiev	שפת המטרה: בולגרית Ð§ÑƒÐ´ÐµÑÐµÐ½ Ð±ÐµÑˆÐµ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ÑŠÑ‚ Ñ Ñ‚ÐµÐ±, Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð°Ð¼ ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÑ€Ð¾Ð´ÐµÐ½Ð°, ÑÐµÐ³Ð° Ð²ÐµÑ‡Ðµ ÑÐ°Ð¼ Ñ‰aÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð°, ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°ÑÐ½Ð¾ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð¾! â€¦ Ð—Ð½Ð°ÐµÑˆ Ð»Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ»Ñ Ð°Ð· Ð¾Ñ‚ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°? â€œÐ¦Ð²ÐµÑ‚ÑŠÑ‚ Ð½Ð° Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ‚Ð¾â€â€¦ Ð»ÐµÐºÐ° Ð½Ð¾Ñ‰ â€¦ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ.
הערות לגבי התרגום	"Ti voglio bene" = "Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ" ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÑ ÑÐµ Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð±Ð»Ð¸Ð·ÐºÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»Ð¸, Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð²Ð»ÑŽÐ±ÐµÐ½Ð¸. Ð‘ÑƒÐºÐ²Ð°Ð»Ð½Ð¾: \"Ð˜ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð¸\"

אושר לאחרונה ע"י ViaLuminosa - 16 אפריל 2008 08:53