Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إيطاليّ -بلغاري - Ã¨ stato meraviglioso questo momento con te!...sai...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إيطاليّ

بلغاري

صنف كتابة حرّة

عنوان	Ã¨ stato meraviglioso questo momento con te!...sai...
نص إقترحت من طرف tamaragu	لغة مصدر: إيطاليّ Ã¨ stato meraviglioso questo momento con te, mi sento rinata, ora si che sono felice, che bella sensazione!...sai cosa ci guadagno io in tutto questo? "il colore del grano"...buonanotte...ti voglio bene

عنوان	Ð§ÑƒÐ´ÐµÑÐµÐ½ Ð±ÐµÑˆÐµ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ÑŠÑ‚ ...
ترجمة بلغاري ترجمت من طرف raykogueorguiev	لغة الهدف: بلغاري Ð§ÑƒÐ´ÐµÑÐµÐ½ Ð±ÐµÑˆÐµ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ÑŠÑ‚ Ñ Ñ‚ÐµÐ±, Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð°Ð¼ ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÑ€Ð¾Ð´ÐµÐ½Ð°, ÑÐµÐ³Ð° Ð²ÐµÑ‡Ðµ ÑÐ°Ð¼ Ñ‰aÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð°, ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°ÑÐ½Ð¾ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð¾! â€¦ Ð—Ð½Ð°ÐµÑˆ Ð»Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ»Ñ Ð°Ð· Ð¾Ñ‚ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°? â€œÐ¦Ð²ÐµÑ‚ÑŠÑ‚ Ð½Ð° Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ‚Ð¾â€â€¦ Ð»ÐµÐºÐ° Ð½Ð¾Ñ‰ â€¦ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ.
ملاحظات حول الترجمة	"Ti voglio bene" = "Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ" ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÑ ÑÐµ Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð±Ð»Ð¸Ð·ÐºÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»Ð¸, Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð²Ð»ÑŽÐ±ÐµÐ½Ð¸. Ð‘ÑƒÐºÐ²Ð°Ð»Ð½Ð¾: \"Ð˜ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð¸\"

آخر تصديق أو تحرير من طرف ViaLuminosa - 16 أفريل 2008 08:53