Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - עברית-פורטוגזית ברזילאית - מה ×™×”×™×” איתך? לא נשמע ממך יותר? אני מקווה שאתה...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: עבריתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה צ'אט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
מה יהיה איתך? לא נשמע ממך יותר? אני מקווה שאתה...
טקסט
נשלח על ידי hannakarina
שפת המקור: עברית

מה יהיה איתך? לא נשמע ממך יותר? אני מקווה שאתה עושה חיים! מגעגע אלייך אחי!
הערות לגבי התרגום
homem para homem

שם
O que vai acontecer com você?
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

O que vai acontecer com você? Não vamos mais saber de você? Espero que esteja se divertindo! Tenho saudades de você, irmão.
הערות לגבי התרגום
Bridged by Milkman:
"What's going to happen with you? Will we never hear from you again? I hope you're having good time! I miss you brother"
אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 15 אוקטובר 2008 17:28





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

10 אוגוסט 2008 02:35

milkman
מספר הודעות: 773
Bridge:
"What's going to happen with you? Will we never hear from you again? I hope you're having good time! I miss you brother!"


CC: lilian canale