Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-הולנדית - Gerekli baÅŸvurular yapÄ±ldÄ± ve beklenmeye...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

הולנדית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Gerekli baÅŸvurular yapÄ±ldÄ± ve beklenmeye...
טקסט נשלח על ידי Jane31	שפת המקור: טורקית Gerekli baÅŸvurular yapÄ±ldÄ± ve beklenmeye baÅŸlandÄ±. Bu sÃ¼reÃ§te erkek TÃ¼rkiyeâ€™de, kadÄ±n ise BelÃ§ikaâ€™da bulunuyordu.

שם	v v
תרגום הולנדית תורגם על ידי kfeto	שפת המטרה: הולנדית De nodige aanvragen waren gedaan en men was begonnen met wachten. Gedurende deze periode was de man in Turkije en bevond de vrouw zich in BelgiÃ«.

אושר לאחרונה ע"י Chantal - 25 אוגוסט 2008 10:05

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		5 אוגוסט 2008 17:41
	Lein מספר הודעות: 3389	men is begonnen met wachten zeker?
		5 אוגוסט 2008 17:43
	kfeto מספר הודעות: 953	oei ik denk dak 'beginnen te wachten' wou schrijven maar nu dak het nalees moet ik het sowieso herschrijven:
		18 אוגוסט 2008 11:53
	Lein מספר הודעות: 3389	Hi handyy, another bridge here please? Thank you! CC: handyy