Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Nederlands - Gerekli başvurular yapıldı ve beklenmeye...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksNederlands

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Gerekli başvurular yapıldı ve beklenmeye...
Tekst
Opgestuurd door Jane31
Uitgangs-taal: Turks

Gerekli başvurular yapıldı ve beklenmeye başlandı. Bu süreçte erkek Türkiye’de, kadın ise Belçika’da bulunuyordu.

Titel
v v
Vertaling
Nederlands

Vertaald door kfeto
Doel-taal: Nederlands

De nodige aanvragen waren gedaan en men was begonnen met wachten. Gedurende deze periode was de man in Turkije en bevond de vrouw zich in België.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Chantal - 25 augustus 2008 10:05





Laatste bericht

Auteur
Bericht

5 augustus 2008 17:41

Lein
Aantal berichten: 3389
men is begonnen met wachten zeker?

5 augustus 2008 17:43

kfeto
Aantal berichten: 953
oei
ik denk dak 'beginnen te wachten' wou schrijven maar
nu dak het nalees moet ik het sowieso herschrijven:

18 augustus 2008 11:53

Lein
Aantal berichten: 3389
Hi handyy,

another bridge here please? Thank you!

CC: handyy