Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Néerlandais - Gerekli baÅŸvurular yapÄ±ldÄ± ve beklenmeye...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Néerlandais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Gerekli baÅŸvurular yapÄ±ldÄ± ve beklenmeye...
Texte Proposé par Jane31	Langue de départ: Turc Gerekli baÅŸvurular yapÄ±ldÄ± ve beklenmeye baÅŸlandÄ±. Bu sÃ¼reÃ§te erkek TÃ¼rkiyeâ€™de, kadÄ±n ise BelÃ§ikaâ€™da bulunuyordu.

Titre	v v
Traduction Néerlandais Traduit par kfeto	Langue d'arrivée: Néerlandais De nodige aanvragen waren gedaan en men was begonnen met wachten. Gedurende deze periode was de man in Turkije en bevond de vrouw zich in BelgiÃ«.

Dernière édition ou validation par Chantal - 25 Août 2008 10:05

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Août 2008 17:41
	Lein Nombre de messages: 3389	men is begonnen met wachten zeker?
		5 Août 2008 17:43
	kfeto Nombre de messages: 953	oei ik denk dak 'beginnen te wachten' wou schrijven maar nu dak het nalees moet ik het sowieso herschrijven:
		18 Août 2008 11:53
	Lein Nombre de messages: 3389	Hi handyy, another bridge here please? Thank you! CC: handyy