Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Olandų - Gerekli baÅŸvurular yapÄ±ldÄ± ve beklenmeye...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Olandų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Gerekli baÅŸvurular yapÄ±ldÄ± ve beklenmeye...
Tekstas Pateikta Jane31	Originalo kalba: Turkų Gerekli baÅŸvurular yapÄ±ldÄ± ve beklenmeye baÅŸlandÄ±. Bu sÃ¼reÃ§te erkek TÃ¼rkiyeâ€™de, kadÄ±n ise BelÃ§ikaâ€™da bulunuyordu.

Pavadinimas	v v
Vertimas Olandų Išvertė kfeto	Kalba, į kurią verčiama: Olandų De nodige aanvragen waren gedaan en men was begonnen met wachten. Gedurende deze periode was de man in Turkije en bevond de vrouw zich in BelgiÃ«.

Validated by Chantal - 25 rugpjūtis 2008 10:05

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 rugpjūtis 2008 17:41
	Lein Žinučių kiekis: 3389	men is begonnen met wachten zeker?
		5 rugpjūtis 2008 17:43
	kfeto Žinučių kiekis: 953	oei ik denk dak 'beginnen te wachten' wou schrijven maar nu dak het nalees moet ik het sowieso herschrijven:
		18 rugpjūtis 2008 11:53
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Hi handyy, another bridge here please? Thank you! CC: handyy