Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-גרמנית - tanrıların sofrasında nemli bir tuzluk gibi...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתגרמנית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
tanrıların sofrasında nemli bir tuzluk gibi...
טקסט
נשלח על ידי oxxactionbunnyxxo
שפת המקור: טורקית

tanrıların sofrasında nemli bir tuzluk gibi tıkalıyken kalbim parmağımdan çıkaramadığım bir yüzüksün sen

שם
Während mein
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי beyaz-yildiz
שפת המטרה: גרמנית

Während mein Herz wie feuchtes Salz an der Tafel der Götter klebt, bist du ein Ring den ich nicht von meinem Finger ziehen kann.
הערות לגבי התרגום
Zitat von Kücük Iskender
אושר לאחרונה ע"י Rodrigues - 22 ינואר 2010 16:52





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

11 ינואר 2010 20:52

merdogan
מספר הודעות: 3769
Salz...> das Salzfässchen
ziehen...> ausziehen