Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Німецька - tanrıların sofrasında nemli bir tuzluk gibi...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаНімецька

Категорія Наука

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
tanrıların sofrasında nemli bir tuzluk gibi...
Текст
Публікацію зроблено oxxactionbunnyxxo
Мова оригіналу: Турецька

tanrıların sofrasında nemli bir tuzluk gibi tıkalıyken kalbim parmağımdan çıkaramadığım bir yüzüksün sen

Заголовок
Während mein
Переклад
Німецька

Переклад зроблено beyaz-yildiz
Мова, якою перекладати: Німецька

Während mein Herz wie feuchtes Salz an der Tafel der Götter klebt, bist du ein Ring den ich nicht von meinem Finger ziehen kann.
Пояснення стосовно перекладу
Zitat von Kücük Iskender
Затверджено Rodrigues - 22 Січня 2010 16:52





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

11 Січня 2010 20:52

merdogan
Кількість повідомлень: 3769
Salz...> das Salzfässchen
ziehen...> ausziehen