Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Турецкий-Немецкий - tanrıların sofrasında nemli bir tuzluk gibi...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийНемецкий

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
tanrıların sofrasında nemli bir tuzluk gibi...
Tекст
Добавлено oxxactionbunnyxxo
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

tanrıların sofrasında nemli bir tuzluk gibi tıkalıyken kalbim parmağımdan çıkaramadığım bir yüzüksün sen

Статус
Während mein
Перевод
Немецкий

Перевод сделан beyaz-yildiz
Язык, на который нужно перевести: Немецкий

Während mein Herz wie feuchtes Salz an der Tafel der Götter klebt, bist du ein Ring den ich nicht von meinem Finger ziehen kann.
Комментарии для переводчика
Zitat von Kücük Iskender
Последнее изменение было внесено пользователем Rodrigues - 22 Январь 2010 16:52





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

11 Январь 2010 20:52

merdogan
Кол-во сообщений: 3769
Salz...> das Salzfässchen
ziehen...> ausziehen