Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Njemački - tanrÄ±larÄ±n sofrasÄ±nda nemli bir tuzluk gibi...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Njemački

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	tanrÄ±larÄ±n sofrasÄ±nda nemli bir tuzluk gibi...
Tekst Poslao oxxactionbunnyxxo	Izvorni jezik: Turski tanrÄ±larÄ±n sofrasÄ±nda nemli bir tuzluk gibi tÄ±kalÄ±yken kalbim parmaÄŸÄ±mdan Ã§Ä±karamadÄ±ÄŸÄ±m bir yÃ¼zÃ¼ksÃ¼n sen

Naslov	WÃ¤hrend mein
Prevođenje Njemački Preveo beyaz-yildiz	Ciljni jezik: Njemački WÃ¤hrend mein Herz wie feuchtes Salz an der Tafel der GÃ¶tter klebt, bist du ein Ring den ich nicht von meinem Finger ziehen kann.
Primjedbe o prijevodu	Zitat von KÃ¼cÃ¼k Iskender

Posljednji potvrdio i uredio Rodrigues - 22 siječanj 2010 16:52

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 siječanj 2010 20:52
	merdogan Broj poruka: 3769	Salz...> das SalzfÃ¤sschen ziehen...> ausziehen