Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Vokiečių - tanrÄ±larÄ±n sofrasÄ±nda nemli bir tuzluk gibi...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Vokiečių

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	tanrÄ±larÄ±n sofrasÄ±nda nemli bir tuzluk gibi...
Tekstas Pateikta oxxactionbunnyxxo	Originalo kalba: Turkų tanrÄ±larÄ±n sofrasÄ±nda nemli bir tuzluk gibi tÄ±kalÄ±yken kalbim parmaÄŸÄ±mdan Ã§Ä±karamadÄ±ÄŸÄ±m bir yÃ¼zÃ¼ksÃ¼n sen

Pavadinimas	WÃ¤hrend mein
Vertimas Vokiečių Išvertė beyaz-yildiz	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių WÃ¤hrend mein Herz wie feuchtes Salz an der Tafel der GÃ¶tter klebt, bist du ein Ring den ich nicht von meinem Finger ziehen kann.
Pastabos apie vertimą	Zitat von KÃ¼cÃ¼k Iskender

Validated by Rodrigues - 22 sausis 2010 16:52

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 sausis 2010 20:52
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	Salz...> das SalzfÃ¤sschen ziehen...> ausziehen