Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-آلمانی - tanrÄ±larÄ±n sofrasÄ±nda nemli bir tuzluk gibi...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

آلمانی

طبقه جمله

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	tanrÄ±larÄ±n sofrasÄ±nda nemli bir tuzluk gibi...
متن oxxactionbunnyxxo پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی tanrÄ±larÄ±n sofrasÄ±nda nemli bir tuzluk gibi tÄ±kalÄ±yken kalbim parmaÄŸÄ±mdan Ã§Ä±karamadÄ±ÄŸÄ±m bir yÃ¼zÃ¼ksÃ¼n sen

عنوان	WÃ¤hrend mein
ترجمه آلمانی beyaz-yildiz ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی WÃ¤hrend mein Herz wie feuchtes Salz an der Tafel der GÃ¶tter klebt, bist du ein Ring den ich nicht von meinem Finger ziehen kann.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Zitat von KÃ¼cÃ¼k Iskender

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Rodrigues - 22 ژانویه 2010 16:52

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		11 ژانویه 2010 20:52
	merdogan تعداد پیامها: 3769	Salz...> das SalzfÃ¤sschen ziehen...> ausziehen