בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - רומנית-ספרדית - cu cât se apropia mai mult de intrebarea mea cu...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
נאום
שם
cu cât se apropia mai mult de intrebarea mea cu...
טקסט
נשלח על ידי
codrina
שפת המקור: רומנית
cu cât se apropia mai mult de întrebarea mea cu atât îmi bătea inima mai tare
שם
Cuanto más ella se acercaba...
תרגום
ספרדית
תורגם על ידי
lilian canale
שפת המטרה: ספרדית
Cuanto más ella se acercaba a la respuesta, más fuerte mi corazón palpitaba.
הערות לגבי התרגום
Bridged by Maddie:
"the closer she/he got to the answer, the faster my heart beat"
אושר לאחרונה ע"י
Francky5591
- 13 ספטמבר 2008 18:03