الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - روماني-إسبانيّ - cu cât se apropia mai mult de intrebarea mea cu...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
خطاب
عنوان
cu cât se apropia mai mult de intrebarea mea cu...
نص
إقترحت من طرف
codrina
لغة مصدر: روماني
cu cât se apropia mai mult de întrebarea mea cu atât îmi bătea inima mai tare
عنوان
Cuanto más ella se acercaba...
ترجمة
إسبانيّ
ترجمت من طرف
lilian canale
لغة الهدف: إسبانيّ
Cuanto más ella se acercaba a la respuesta, más fuerte mi corazón palpitaba.
ملاحظات حول الترجمة
Bridged by Maddie:
"the closer she/he got to the answer, the faster my heart beat"
آخر تصديق أو تحرير من طرف
Francky5591
- 13 أيلول 2008 18:03