Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-רומנית - baby neden bÃ¶le biÅŸi yaptÄ±n utandÄ±rdÄ±n beni.her...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

רומנית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם	baby neden bÃ¶le biÅŸi yaptÄ±n utandÄ±rdÄ±n beni.her...
טקסט נשלח על ידי Ankutzutzu	שפת המקור: טורקית baby neden bÃ¶le biÅŸi yaptÄ±n utandÄ±rdÄ±n beni.her zaman kalbimde yerin olduÄŸunu sakÄ±n unutma.

שם	Baby sunt jenat, de ce ai fÄƒcut aÅŸa ceva? Locul tÄƒu va fi mereu in inima mea, nu uita cumva!
תרגום רומנית תורגם על ידי BudaBen	שפת המטרה: רומנית Baby sunt jenat, de ce ai fÄƒcut aÅŸa ceva? Locul tÄƒu va fi mereu in inima mea, nu uita cumva!

אושר לאחרונה ע"י azitrad - 3 אוקטובר 2008 15:22

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		2 אוקטובר 2008 09:10
	azitrad מספר הודעות: 970	Hi, Could you please give me an English bridge here for evaluation? Thanks CC: cacue23 serba p0mmes_frites smy
		3 אוקטובר 2008 14:56
	serba מספר הודעות: 655	baby neden bÃ¶le biÅŸi yaptÄ±n utandÄ±rdÄ±n beni.her zaman kalbimde yerin olduÄŸunu sakÄ±n unutma. baby why did you do something like that.you made me ashamed. You never forget that you have a place in my heart all the time.
		3 אוקטובר 2008 15:22
	azitrad מספר הודעות: 970	Thank you so much, serba!