Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - יוונית-אנגלית - Î³ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï… Î¼Î±ÏÎºÎµÏ„Î± Î˜Î± ÏƒÎµ Ï€ÎµÏÎ¹Î¼ÎµÎ½Ï‰ Î¼Îµ Î¼ÎµÎ³Î±Î»Î· Î±Î³Ï‰Î½Î¹Î±...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

יוונית

אנגלית

צ'כית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם

Î³ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï… Î¼Î±ÏÎºÎµÏ„Î± Î˜Î± ÏƒÎµ Ï€ÎµÏÎ¹Î¼ÎµÎ½Ï‰ Î¼Îµ Î¼ÎµÎ³Î±Î»Î· Î±Î³Ï‰Î½Î¹Î±...

טקסט
נשלח על ידי

שפת המקור: יוונית

Î³ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï… Î¼Î±ÏÎºÎµÏ„Î±
Î˜Î± ÏƒÎµ Ï€ÎµÏÎ¹Î¼ÎµÎ½Ï‰ Î¼Îµ Î¼ÎµÎ³Î±Î»Î· Î±Î³Ï‰Î½Î¹Î± Î½Î± ÎµÏÎ¸ÎµÎ¹.
ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„Ï‰ Î³Î¹Î± Ï„Î± Î³Î»Ï…ÎºÎ± ÏƒÎ¿Ï… Î»Î¿Î³Î¹Î± Î³Î¹Î± Ï„Î± Î±Î³Î³Î»Î¹ÎºÎ± Î¼Î¿Ï…
Î— 71 Î¼ÎµÏÎµÏ‚ Î³Î¹Î± Î¼ÎµÎ½Î± ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ Î²Î¿Ï…Î½Î¿,Î´ÎµÎ½ Ï€ÎµÏÎ½Î± ÎµÏ…ÎºÎ¿Î»Î± ÎºÎ±Î¹ Î¿Ï„Î±Î½ Ï„Î·Ï‚ Î¼ÎµÏ„ÏÎ±Ï‚.

שם	hallo marketa
תרגום אנגלית תורגם על ידי gianvou	שפת המטרה: אנגלית hallo marketa I will be waiting anxiously for you to come. thank you for your sweet words about my english. 71 days for me is a mountain,doesn't pass by when you count

אושר לאחרונה ע"י Tantine - 14 אוקטובר 2008 00:31

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 אוקטובר 2008 18:39
	Tantine מספר הודעות: 2747	Hi gianvou Maybe you should put "ly" at the end of "anxious" => "anxiously". The rest is fine, just needs a space between the comma and "doesn't". I've set a poll Bises Tantine
		14 אוקטובר 2008 13:38
	gianvou מספר הודעות: 1	hi tantine thank for your comments filia(kisses) gianvou