Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-עברית - Out of sight, but never out of my mind.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתעברית

קטגוריה ביטוי

שם
Out of sight, but never out of my mind.
טקסט
נשלח על ידי DonBarto
שפת המקור: אנגלית

Out of sight, but never out of my mind.

%/ Hebrew
הערות לגבי התרגום
I lost my brother he died 6 years ago, but he will always be in my heart.

שם
רחוק מן העין
תרגום
עברית

תורגם על ידי milkman
שפת המטרה: עברית

רחוק מן העין, אך אף פעם לא רחוק מן הלב.
הערות לגבי התרגום
Made a paraphrase on a common Hebrew saying:
"Out of sight, but never out of heart"
אושר לאחרונה ע"י libera - 4 דצמבר 2008 19:13