Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - Âşık Veysel, 7 yaşında geçirdiÄŸi çiçek hastalığı...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגלית

קטגוריה הסברים - מדע

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Âşık Veysel, 7 yaşında geçirdiği çiçek hastalığı...
טקסט
נשלח על ידי ÅŸefo
שפת המקור: טורקית

Âşık Veysel, 7 yaşında geçirdiği çiçek hastalığı sonucunda sol gözünü, bir talihsizlik sonucuyla da sağ gözünü kaybetti.
הערות לגבי התרגום
yok

שם
misfortune
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי silkworm16
שפת המטרה: אנגלית

Aşık Veysel lost his left eye because of the smallpox he had when he was seven years old and his right eye due to misfortune.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 12 דצמבר 2008 12:29