Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Турецкий-Английский - Âşık Veysel, 7 yaşında geçirdiÄŸi çiçek hastalığı...
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Пояснения - Наука
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Âşık Veysel, 7 yaşında geçirdiği çiçek hastalığı...
Tекст
Добавлено
ÅŸefo
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий
Âşık Veysel, 7 yaşında geçirdiği çiçek hastalığı sonucunda sol gözünü, bir talihsizlik sonucuyla da sağ gözünü kaybetti.
Комментарии для переводчика
yok
Статус
misfortune
Перевод
Английский
Перевод сделан
silkworm16
Язык, на который нужно перевести: Английский
Aşık Veysel lost his left eye because of the smallpox he had when he was seven years old and his right eye due to misfortune.
Последнее изменение было внесено пользователем
lilian canale
- 12 Декабрь 2008 12:29