Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Anglų - Âşık Veysel, 7 yaşında geçirdiÄŸi çiçek hastalığı...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųAnglų

Kategorija Paaiškinimai - Mokslas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Âşık Veysel, 7 yaşında geçirdiği çiçek hastalığı...
Tekstas
Pateikta ÅŸefo
Originalo kalba: Turkų

Âşık Veysel, 7 yaşında geçirdiği çiçek hastalığı sonucunda sol gözünü, bir talihsizlik sonucuyla da sağ gözünü kaybetti.
Pastabos apie vertimą
yok

Pavadinimas
misfortune
Vertimas
Anglų

Išvertė silkworm16
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

Aşık Veysel lost his left eye because of the smallpox he had when he was seven years old and his right eye due to misfortune.
Validated by lilian canale - 12 gruodis 2008 12:29