Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Engleski - Âşık Veysel, 7 yaşında geçirdiÄŸi çiçek hastalığı...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleski

Kategorija Objašnjenja - Znanost

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Âşık Veysel, 7 yaşında geçirdiği çiçek hastalığı...
Tekst
Poslao ÅŸefo
Izvorni jezik: Turski

Âşık Veysel, 7 yaşında geçirdiği çiçek hastalığı sonucunda sol gözünü, bir talihsizlik sonucuyla da sağ gözünü kaybetti.
Primjedbe o prijevodu
yok

Naslov
misfortune
Prevođenje
Engleski

Preveo silkworm16
Ciljni jezik: Engleski

Aşık Veysel lost his left eye because of the smallpox he had when he was seven years old and his right eye due to misfortune.
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 12 prosinac 2008 12:29