בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - טורקית-איטלקית - beni benden baÅŸka kimse anlamaz
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
משפט
שם
beni benden baÅŸka kimse anlamaz
טקסט
נשלח על ידי
pygmr
שפת המקור: טורקית
beni benden baÅŸka kimse anlamaz
שם
Oltre a me nessun'altro mi capisce
תרגום
איטלקית
תורגם על ידי
raykogueorguiev
שפת המטרה: איטלקית
Oltre a me nessun'altro mi capisce
אושר לאחרונה ע"י
ali84
- 27 אפריל 2009 19:04
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
14 מרץ 2009 16:31
selmin
מספר הודעות: 26
nessun'altro mi puo' capire tranne me
7 אפריל 2009 23:46
minuet
מספר הודעות: 298
Hi raykogueorguiev,
This sentence means "Nobody understands me other than me" So, I guess the translation should be "Oltre a me nessun'altro mi capisce"
26 אפריל 2009 04:24
turkishmiss
מספר הודעות: 2132
I agree with minuet.