Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Italien - beni benden baÅŸka kimse anlamaz

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Italien

Catégorie Phrase

Titre	beni benden baÅŸka kimse anlamaz
Texte Proposé par pygmr	Langue de départ: Turc beni benden baÅŸka kimse anlamaz

Titre	Oltre a me nessun'altro mi capisce
Traduction Italien Traduit par raykogueorguiev	Langue d'arrivée: Italien Oltre a me nessun'altro mi capisce

Dernière édition ou validation par ali84 - 27 Avril 2009 19:04

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Mars 2009 16:31
	selmin Nombre de messages: 26	nessun'altro mi puo' capire tranne me
		7 Avril 2009 23:46
	minuet Nombre de messages: 298	Hi raykogueorguiev, This sentence means "Nobody understands me other than me" So, I guess the translation should be "Oltre a me nessun'altro mi capisce"
		26 Avril 2009 04:24
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	I agree with minuet.