Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Italiaans - beni benden baÅŸka kimse anlamaz

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksItaliaans

Categorie Zin

Titel
beni benden baÅŸka kimse anlamaz
Tekst
Opgestuurd door pygmr
Uitgangs-taal: Turks

beni benden baÅŸka kimse anlamaz

Titel
Oltre a me nessun'altro mi capisce
Vertaling
Italiaans

Vertaald door raykogueorguiev
Doel-taal: Italiaans

Oltre a me nessun'altro mi capisce
Laatst goedgekeurd of bewerkt door ali84 - 27 april 2009 19:04





Laatste bericht

Auteur
Bericht

14 maart 2009 16:31

selmin
Aantal berichten: 26
nessun'altro mi puo' capire tranne me

7 april 2009 23:46

minuet
Aantal berichten: 298
Hi raykogueorguiev,

This sentence means "Nobody understands me other than me" So, I guess the translation should be "Oltre a me nessun'altro mi capisce"

26 april 2009 04:24

turkishmiss
Aantal berichten: 2132
I agree with minuet.