Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Talijanski - beni benden baÅŸka kimse anlamaz

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiTalijanski

Kategorija Rečenica

Naslov
beni benden baÅŸka kimse anlamaz
Tekst
Poslao pygmr
Izvorni jezik: Turski

beni benden baÅŸka kimse anlamaz

Naslov
Oltre a me nessun'altro mi capisce
Prevođenje
Talijanski

Preveo raykogueorguiev
Ciljni jezik: Talijanski

Oltre a me nessun'altro mi capisce
Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 27 travanj 2009 19:04





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

14 ožujak 2009 16:31

selmin
Broj poruka: 26
nessun'altro mi puo' capire tranne me

7 travanj 2009 23:46

minuet
Broj poruka: 298
Hi raykogueorguiev,

This sentence means "Nobody understands me other than me" So, I guess the translation should be "Oltre a me nessun'altro mi capisce"

26 travanj 2009 04:24

turkishmiss
Broj poruka: 2132
I agree with minuet.