Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



24תרגום - טורקית-אנגלית - -kolay gelsin -hoÅŸgeldin -pek de hoÅŸ gelmedim.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגלית

קטגוריה ביטוי

שם
-kolay gelsin -hoÅŸgeldin -pek de hoÅŸ gelmedim.
טקסט
נשלח על ידי fuyaka
שפת המקור: טורקית

-kolay gelsin
-hoÅŸgeldin
-pek de hoÅŸ gelmedim.

שם
-good cheer -welcome -I'm not really 'well' come.
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי 44hazal44
שפת המטרה: אנגלית

-good cheer
-welcome
-I'm not really 'well' come
אושר לאחרונה ע"י Tantine - 26 ינואר 2009 17:28





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

26 ינואר 2009 07:37

Eylem14
מספר הודעות: 43
wouldn´t translate kolay gelsin as good cheer. Better would be ´may it be easy´ or something like that