Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



24Tercüme - Türkçe-İngilizce - -kolay gelsin -hoÅŸgeldin -pek de hoÅŸ gelmedim.

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Türkçeİngilizce

Kategori Anlatım / Ifade

Başlık
-kolay gelsin -hoÅŸgeldin -pek de hoÅŸ gelmedim.
Metin
Öneri fuyaka
Kaynak dil: Türkçe

-kolay gelsin
-hoÅŸgeldin
-pek de hoÅŸ gelmedim.

Başlık
-good cheer -welcome -I'm not really 'well' come.
Tercüme
İngilizce

Çeviri 44hazal44
Hedef dil: İngilizce

-good cheer
-welcome
-I'm not really 'well' come
En son Tantine tarafından onaylandı - 26 Ocak 2009 17:28





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

26 Ocak 2009 07:37

Eylem14
Mesaj Sayısı: 43
wouldn´t translate kolay gelsin as good cheer. Better would be ´may it be easy´ or something like that