Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



24Prevođenje - Turski-Engleski - -kolay gelsin -hoÅŸgeldin -pek de hoÅŸ gelmedim.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleski

Kategorija Izraz

Naslov
-kolay gelsin -hoÅŸgeldin -pek de hoÅŸ gelmedim.
Tekst
Poslao fuyaka
Izvorni jezik: Turski

-kolay gelsin
-hoÅŸgeldin
-pek de hoÅŸ gelmedim.

Naslov
-good cheer -welcome -I'm not really 'well' come.
Prevođenje
Engleski

Preveo 44hazal44
Ciljni jezik: Engleski

-good cheer
-welcome
-I'm not really 'well' come
Posljednji potvrdio i uredio Tantine - 26 siječanj 2009 17:28





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

26 siječanj 2009 07:37

Eylem14
Broj poruka: 43
wouldn´t translate kolay gelsin as good cheer. Better would be ´may it be easy´ or something like that