Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-צרפתית - Imports of food, such as grain from orth...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

צרפתית

קטגוריה חיבור

שם	Imports of food, such as grain from orth...
טקסט נשלח על ידי Lea-Natalia	שפת המקור: אנגלית Imports of food, such as grain from North America,and other resources from colonial empires supported rapid population growth and urbanisation.
הערות לגבי התרגום	<edit> "suported" with "supported"</edit>(12/13/francky)

שם	L'importation de nourriture, de cÃ©rÃ©ales
תרגום צרפתית תורגם על ידי Jezecku	שפת המטרה: צרפתית L'importation de nourriture, de cÃ©rÃ©ales d'AmÃ©rique du Nord par exemple, et d'autres ressources venues des empires coloniaux, ont favorisÃ© une croissance et une urbanisation rapides de la population.
הערות לגבי התרגום	OBS! [C'est littÃ©ral, mais ce n'est pas trÃ¨s logique, ce serait mieux avec: "venues des colonies", selon moi]

אושר לאחרונה ע"י Botica - 13 דצמבר 2008 19:52

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		13 דצמבר 2008 19:52
	Botica מספר הודעות: 643	Excellent !
		14 דצמבר 2008 17:47
	Jezecku מספר הודעות: 17