Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -フランス語 - Imports of food, such as grain from orth...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

カテゴリエッセイ

タイトル	Imports of food, such as grain from orth...
テキスト Lea-Natalia様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Imports of food, such as grain from North America,and other resources from colonial empires supported rapid population growth and urbanisation.
翻訳についてのコメント	<edit> "suported" with "supported"</edit>(12/13/francky)

タイトル	L'importation de nourriture, de cÃ©rÃ©ales
翻訳フランス語 Jezecku様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 L'importation de nourriture, de cÃ©rÃ©ales d'AmÃ©rique du Nord par exemple, et d'autres ressources venues des empires coloniaux, ont favorisÃ© une croissance et une urbanisation rapides de la population.
翻訳についてのコメント	OBS! [C'est littÃ©ral, mais ce n'est pas trÃ¨s logique, ce serait mieux avec: "venues des colonies", selon moi]

最終承認・編集者 Botica - 2008年 12月 13日 19:52

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 12月 13日 19:52
	Botica 投稿数: 643	Excellent !
		2008年 12月 14日 17:47
	Jezecku 投稿数: 17